Sunday, September 18, 2016

VA Blog translation: Hideo Ishikawa on the slot machine

About a month ago Genjuro's voice actor, Hideo Ishikawa, updated his blog and talked a little bit about Symphogear after he spotted a poster for the slot machine's release. He also talks about working with Nana on her concerts and preparing to attend SMASH con in Australia.

All you need to know: Sankyo's Symphogear slot machine

For the past month you've seen the videos and pictures floating around. Symphogear characters in new outfits, with new scenes and new dialog...all from a slot machine? Yes, the most recent development for the series may seem rather peculiar, but it's actually run of the mill here in Japan.

Friday, September 16, 2016

Ayahi posts about TGS on her blog

After appearing at the XDU event at Tokyo Game Show, Ayahi updated her blog to talk a bit about the experience and, as usual, remind everyone that Bushi Noise was a thing that happened. Here's a translation.

All you need to know: Symphogear X-Drive Unlimited

Details about the smartphone game previously announced at the 2016 live have finally come to light with the opening of the official site, reveal of the first trailer, and a special event at Tokyo Game Show to top it all off. Hit the jump for an overview of what we know so far. 

Wednesday, July 27, 2016

Interview with Ayahi Takagaki from CUT Magazine August 2015 issue

I finished this awhile ago, but I didn't have a computer handy when I did the TL so it was written by hand. I only now found the opportunity to type it up. I want to spend more time on Symphogear stuff, but summer is a busy time for me socially. If you follow me on twitter I'm sure you've seen the latest but we're finally getting legit gear figures from Bellfine company. Anyway, this is a cute interview. Enjoy.

Friday, June 24, 2016

Symphogear Live 2016 - Official Report

This is a translation of the content that recently went up on the official site. It includes excerpts of the cast comments from the end of the concert as well as a general overview of the things that happened during the performances. It's a good read, I hope you enjoy and please purchase the BD/DVD when it comes out.

Wednesday, May 25, 2016

Interview with Nana Mizuki from CUT Magazine August 2015 issue

Today, May 25th, is Tsubasa's Birthday! What better way to celebrate than a freshly translated interview with her voice actress: Nana Mizuki? This is from the same magazine as the Aoi Yuuki interview I posted last month. It's a good one, enjoy.